Regler for livet af Al Pacino

En af de største chok af sit liv jeg har oplevet i South Bronx, i en af ​​disse værelser, hvor der engang var en sort viser, og derefter iscenesat et teater. Forestillinger vandrer trup. Vi spiller "The Seagull" Chekhov. Stykket begyndte ... og derefter sluttede. Jeg fløj som en flash. Det var magisk. Jeg husker, at jeg tænkte: "Hvad så, må være at skrive det så godt" jeg straks skaffet en samling af Chekhov noveller.

En dag gik jeg til at spise "Howard Johnson" og så, som en skuespiller, en strålende i stykket, hælde kaffe på tælleren. Så jeg indså, at alt i livet er relativ: først vandt han mig over med sin leg, og nu stod jeg bag disken i "Howard Johnson", og jeg blev serveret.

Der var en tid, da jeg bar den den leverandører avis kaldet "Show Business". Jeg vil aldrig glemme, hvor meget jeg blev betalt tolv dollars. Ti og to stykker papir på dollaren. Ti jeg straks tradeoff, at jeg havde en tolv-dollarsedler. Betaling i baren, otslyunivaesh dollar fra flokken, og ved det lader til, at en masse penge fra dig.

Jeg vil fortælle dig en historie. Jeg ønskede at gå til en baseballkamp. Baseball Jeg elsker at gå. Jeg husker selv en treårig slog stadion med min bedstefar. Men nu er alle lidt anderledes: komme, sætte sig ned, og derefter på resultattavlen vises mit navn. Der er intet galt i dette, finder jeg ikke: så folk er arrangeret. Men denne gang var der en fangst. Kampen blev spillet om eftermiddagen og om aftenen skulle jeg være et sted på forretningsrejse. Jeg besluttede, at jeg ville komme til stadion på forhånd for at se den varme op og se en eller to innings. Men jeg ønskede ikke at gøre opmærksom på det faktum, at jeg ikke dosidel indtil slutningen af ​​kampen. Du ser, atleterne også kunstnere. Forestil dig, hvad ville tænke, hvis jeg alle komme og forlade salen foran på Broadway i de første par minutter af en præstation? Jeg begrundet ud: komme, tage min plads på podiet, og derefter forsøge at miste grebet ubemærket. Men det på en måde glemt, at kvinden, med hvem jeg går til kampen - det samme berømthed som mig. Vi kører til stadion. Kom ud af bilen, jeg spurgte vagten: "Vi har ikke fundet i bagagerummet på nogle gamle hætter, hva '?" Han så op, tog nogle kasket og solbriller, og derefter siger: "Hey, Al, du bare se, der ligger ! Gamle skæg! "Nå, jeg gør det, og fastgjort. Hvor kun det var mit hoved! Kom til stadion, spillet starter, og pludselig alle mennesker i tribunerne begynder at vende rundt i min retning. Kameraerne er slået i min retning. Alt, hvad der er i marken igen i min retning. "Hvad fanden? - Jeg tror. - Jeg har en skæg ". Selvfølgelig var det min kammerat. Alle noget, men pludselig føler jeg skæg dias. Idiotisk position. Hvad skal man gøre nu? Aftagelig skæg - og jeg stadig kunne? Og selvfølgelig, det hele falder i klokken elleve pressemeddelelse: "Jeg spekulerer på, hvorfor Al Pacino gik til stadion, iført en falsk skæg?" Dette skæg skal placeres i punktering Museum. At se sig selv i nyhederne, lo jeg, men er lavet af konklusionerne. Det vil ikke ske igen. Uanset hvor jeg drev, vises jeg altid som sig selv.

Da jeg var dreng, min mormor somme tider gav mig en sølv dollar. Hun var altid meget kærlig med mig. Da hun rakte mig en mønt, resten af ​​familien hver gang råben i kor: "Nej! Nej! No-oo-ee-t! Må ikke give ham en sølv dollar, "Det blev sagt i alvor - fordi vi var frygtelig dårlig. Så snart mønten blev givet i mine hænder, blev alle taget til at råbe: "Kom tilbage! Giv det tilbage "-! Og jeg følte ubehageligt, fordi jeg tog en gave.

Mine forældre skilt, da jeg var meget ung. Jeg var det eneste barn i familien, og boede i et højhus i South Bronx med sin mor og bedsteforældre. Vi næppe få enderne mødes. Så for mig var det en reel behandling, når jeg lært, at fra emballering af havregryn kan skære en kupon og få det ansporer Tom Mix. En cowboy Tom Mix var stjernen i westerns. Han var kendt for vilde, vilde! Den omstændighed, at Spurs sendes med post med post, hvilket gør dem noget ekstraordinært. Generelt har vi booket spore. Da min mormor døde, jeg var sandsynligvis seks år. Jeg husker, at vi kom hjem fra begravelsen - og det viste sig, at pakken ankom med Sporer Tom Mix. Jeg strålede. Og så huskede han, at oldemor netop var død. Jeg så ønskede at nyde Spurs, men ... Den dag lærte jeg, at sådan en intern konflikt.

Mens hans mor arbejdede, fandt hun tid til at tage mig i biografen for hver ny film. Og den næste dag, at blive hjemme alene, jeg spillede for mig selv denne film fra start til slut, opfylder alle roller. "The Lost Weekend" Jeg så ud, da jeg var meget ung, og han gjorde et stærkt indtryk på mig. Jeg forstår ikke, hvad der sker på skærmen, men han var fascineret af varmen af ​​lidenskab. Ikke underligt Ray Millend modtaget for at spille i filmen "Oscar". I "Lost Weekend" er der en scene, hvor Millend på udkig efter en flaske whisky. Drunk han gemte en flaske eller andet sted i lejligheden, men nu ædru og ønsker at finde hende. Jeg ved, det er her et eller andet sted, men præcis hvor kan ikke huske. I lang tid han er på udkig efter og stadig er. Jeg plejede at spille denne scene. Nogle gange, når min far kom for at besøge mig, tog han mig til sine slægtninge i Harlem og sagde: "Vis dem på scenen med en flaske." Jeg spillede scenen, og alle lo. Og jeg tænkte: "Hvad er de? Scene noget alvorligt. " Som barn gik jeg til cirkus én gade, han kastede bolden og bankede et par flasker, men jeg var ikke givet en præmie. Til denne dag, jeg ikke passer ind i hovedet, kunne de gøre det. Hvad en uretfærdighed! Jeg gik hjem og fortalte alt min bedstefar. Han gjorde, hvad personen ... det stadig står foran mig. blev skrevet i hans ansigt: "?! Så du tror jeg skal gå ned ad trappen til sjette etage, gå fem blokke og forsøge at bevise en slags type i skuret, du væltede flasken og har opnået en pris" Jeg læste det hele på hans ansigt. Samtidig forsøgte han at forklare mig, hvad der sker nogle gange i livet. I denne var han ret. Selv som det sker.

Min mor døde, før, som jeg lykkedes. Jeg kan huske, jeg var ti år gammel. Vores lejlighed på øverste etage. Vildt koldt. Bunden af ​​gyden, jeg hagl venner, gå en tur gennem navnet gader. En mor vil ikke lade mig. Jeg var frygtelig vred og råbte på hende nonstop. Hun udholdt mine bebrejdelser. Og således reddede mit liv. Ser du, alle de fyre, som derefter kaldte mig til at gå, var død. Hun ville have mig til ikke hænge på gaderne sent om aftenen og lave lektier. Og på grund af, at jeg nu sidder her taler til dig. Det er meget simpelt, ikke? Men vi er så glemsom ...

Da jeg var dreng, i bussen til transplantation til en anden rute, udstedt frimærker: gul, pink og blå. Vi fyre kender et sted, hvor smide de brugte frimærker, og proppet lommerne. Selv om disse papirer var værdiløse, de syntes at os værd. Du kan endda forestille sig, hvad gå rundt med lommerne fulde af penge.

For første gang jeg gik på scenen som en aktør i folkeskolen. Vi lægger på skuespil, hvor scenen var en enorm pot - den legendariske "smeltedigel", og jeg, som repræsentant for Italien var og rør det med en ske. Jeg husker: drengene i skolen bad om min autograf, men jeg ville underskrive, "Sonny Scott." Opfundet en klangfuld navn, du ved? Da jeg først fik en anstændig gebyr i den samme Boston Repertory Theatre, jeg var nok femogtyve år. Jeg gik til linjen, spiste bøf og drak martinier. Og selv efter at jeg har stadig penge!

Du ved, hvad er forskellen mellem spillet og spillet på scenen i filmen? Play - er som at gå en balancegang. På scenen, et reb spændt højt oppe. Bryakneshsya så bryakneshsya virkelig. I filmen, et reb liggende på gulvet.

En dag, mens du står i et lyskryds, jeg kiggede på pigen på tværs af gaden og smilede til hende. Og hun svarede: "Åh, hej, Michael." Nå, du ved, Michael af "The Godfather". Jeg havde en fornemmelse af, at hun var i et øjeblik berøvet mig retten til at være almindelig forbipasserende. Hun så mig, men hun kunne ikke se mig, du kender mig?

"Oscar" Jeg fik kun otte gange. Forud for dette, syv gange jeg har medtaget på listen over nominerede, men kun lige. Jeg ved ikke, om jeg i tilstrækkelig grad kan beskrive deres holdning til dette i det mindste delvis ... Dette nu ser jeg på de nominerede og tænker: "Hvad nu hvis de var neurokirurger? Hvem er du overlade til at betjene din hjerne, hvis det bliver nødvendigt? Det er det, og bør have "Oscar". Men i fortiden alt afhang af den rækkefølge, som jeg havde humør.

Der var et år, når jeg er umådeligt glad for alkohol og piller. Med alt dette har jeg længe været bundet, ved den måde. Men denne gang jeg sad ved ceremonien, og tænker: "Jeg gør jeg vil gå til den scene, hvis jeg belønnet? Ikke sikker på. "

Min far var gift fem gange. Jeg har aldrig været gift. Hvilken konklusion kan jeg gøre dette? Vi - slaver af deres vaner.

Hvis skuespilleren er for mange penge, det normalt er, hvor de falder. Jeg personligt vbuhali deres penge i deres eget billede af "The Local Stigmatiseredes", som derefter aldrig blev udgivet i leje.

Jeg gik engang gennem Central Park, og for mig, en fremmed tilgange og spørger, "Hey, hvad skete der med dig? Hvorfor er det vi ikke kan se dig, "Jeg begyndte at mumle noget," Nå, jeg ... Ja, det er ... Jeg ... "Og han sagde:" Kom nu, Al, jeg ønsker at se dig der, i toppen, "Og! jeg indså: jeg var meget heldig, at jeg har min gave. Og jeg er nødt til at bruge det. I en film Jeg er nødt til at jage helten Robin Williams-log, der flyder i vand. Denne fase bør ikke slibes til en ideel tilstand. For hende, det vigtigste - den spontanitet. Den spontanitet det trick.

Jeg gik til Frank Sinatra koncert. For tyve år siden. Åbning for ham var Buddy Rich. Og her kommer Buddy Rich, og jeg engang overvejede: for Buddy Rich derefter var halvfjerds, og han spillede trommer. Jeg ved, han er en god trommeslager. Men så tænkte jeg: "Nå, bliver nødt til at sidde her, lytte til Buddy Rich slag, nervøsitet på plads, indtil de frigives Sinatra." Men her Buddy Rich begyndte at spille - og gik, og gik, og gik. Det var ti gange stærkere end forventet fra ham. I midten af ​​riff hele publikum hoppede og skreg af fryd. Så gik han ud og sagde Sinatra simpel ting: "Kan du se, hvordan denne fyr spiller trommer? Du ved, nogle gange er det nyttigt ikke at gå til den valgte vej. " Buddy Rich ikke stige ned fra den valgte vej. Han ikke kun gik på år efter år for at spille trommer, men om aftenen, der talte på scenen, gik sin egen vej. Han syntes at sige: "Det er hvordan jeg var, lad os se om jeg kan få mere ..." Og pludselig, den måde, han flyttede den til det ønskede punkt. Det er derfor, vi gør, hvad vi gør. Vi ønsker at finde det rigtige sted. Men finde det - ikke alle. Du behøver ikke at stoppe. Du kender ordsproget: "Den, der fortsætter i sin tåbelighed, en klog mand en dag vil"